II Xornadas de Patrimoniu Llingüísticu

Esqueiz tódolo que deprendisti, entama por suañar

Los pasaos días 6 y 7 d'esti mes de Xuliu asistí con muitas ganas a las II Xornadas de Patrimoniu Llingüísticu entamadas pola Asociación El Teixu, formada por xente d'Asturies, Llión, Zamora y Miranda de l Douro pal estudiu y defensa de la llingua llionesa. Siguí cada puntu del programa con rixu, alcontréi dalgunas presonas conas que yá tenía falao pero nun conecía inda en presona y conecí a outras  que, cumo you, muerren d'amor por esti idioma y ven nél un oxetivu en sí mesmu y non un calce ou un arma p'algamar outras cousas que pouco ou nada deberían tener que ver cono llionés.

El día más interesante baixo'l mieu puntu de vista foi'l primeiru. A las 19,00 h. y tres una breve inauguración, el botánicu Juan Andrés Oria de Rueda Salgueiro presentaba'l sou llibru Llogas Carbayesas. Güei mesmo rematéi esta fugaz pero interesantísima obra de poesía y puedo dicir que los versos qu'abelluga tresmiten la mesma sensibilidá y tresparencia que las palabras dedicadas pol autor a la llingua na sua intervención. La gran emoción amosada por Juan Andrés cuasimente mazcaraba los terribles exemplos qu'utilizóu pa que'l públicu se decatara de la humillación qu'a lo llargo de la sua vida vienen sufriendo los falantes patrimoniales de llionés nas zonas zamoranas aú inda pervive, humillación surdida de los sous educadores ou de la propia vergoña de los falantes, cogüelmada de continuas correcciones énte la más mínima palabra autóctona que se-ye pueda escapar a dalguién ou invitaciones a la burlla y usu de remotes escontra'l falante. Dalgún cotrosu exemplu: habla así porque tiene Alzheimer (y nun lu tien); la llamamos la portuguesa, es de Portugal y por eso habla así (y nun ye de Portugal); Habla mal, adelante, reíros de él. Sicasí l'autor tamién mentóu qu'esa vergoña vei perdiéndose ente las xeneraciones más nuevas y que'l llabor qu'asociaciones cumo Furmientu vienen realizando dende cuantayá siguen dando dalgo d'esperanza al futuru del idioma en tierras zamoranas.

El puntu fuerte de la tarde chegóu cona presentación de Xurdir, guía gramatical de llionés editada pola xoven pero enforma trabayadora asociación Faceira. Trátase d'un pequeñu pero axeitáu manual pa todos aqueillos que quieran achegase a esti prestosu y llamentablemente agonizante mundu de la llingua llionesa. Basáu prencipalmente nas variantes del berciano-senabres y pal.luezu pero afayadizu pa cualesquiera de las demás, aborda en dieciocho capítulos y con bayurosos exemplos cadún de los aspectos fundamentales del idioma. Un gran trabayu que sirve de puntu de partida pa outras publicaciones yá en preparación cumo son un llibru de mitoloxía popular del Reinu de Llión, un diccionariu y un manual prácticu de llionés. El futuru preséntase mui esperanzador pal idioma cono llabor de Faceira.

Las xornadas candóronse'l segundu día cona presentación del llibru Onde la palabra pousa, una riesta de testos en lliones occidental esbillaos polos filólogos María Cueto y Xulio Viejo onde atopamos escritos d'esta variedá arrecadaos dende'l sieglo dieciocho nas tierras d'Asturias, Llión, Zamora y Miranda. Una obra indispensable que nun debería faltar na estantería del bon amante de la nuesa lliteratura. Darréu, Xulio Viejo impartíeu una conferencia sobre'l llionés na Edá Media y pa cabu la música de Fran Allegre con gaita, pandeiru y bigulín pouxo'l puntu final al eventu.

Tres estos dous días, puedo dicir abiertamente que m'abulta mui pero que mui prestosu poder comprebar cumo hai tanta xente seria, comprometida ya interesada en facer un trabayu granible y ensin dobles afanes pol llionés, el que crea que l'idioma morriéu equivócase, tovía hai un gran frente pa torgar esi final, tovía hai futuru pa la nuesa llingua.

Norabona a los organizadores, asina sí.

The hunger games, aqueillo que podría asperar no futuru

Desconecía las novelas, la triloxía, y entréi no cine cona desgana del aburridu y asperando outru rellatu moceril d'amor, calamidaes y barata ciencia-ficción. Qué equivocáu estaba.

The hunger games (los xuegos de la fame) representa un futuru non mui llonxanu en qu'un llugar chamáu Capitolio, esplota, asobervia y somete a deillas comunidaes humanas d'alredor separtadas por distritos au la miseria y el trabayu p'abastercer al focu de poder central caracterizan el día a día. Una amatada rebelión no pasáu protagonizada pola periferia cono envís de desaniciar esta situación, fizo que dende entós  y añalmente un mozu y una moza d'ente 13 y 18 años pertenecientes a cada distrito deban acudir por sortéu y ensin posibilidá de negase a los chamaos xuegos de la fame, una especie de tornéu a muerte n'onde todos deben lluitar escontra todos por sobrevivir, pudiendo quedar numás ún d'eillos con vida, siendo esti ganador. L'aquel d'esti tornéu, amañáu en Capitolio y retresmitidu en tódolos distritos, nun ye outru que llembrar la guerra que xeneróu'l pasáu llevantamientu y amosar esplícitamente las suas consecuencias, sufrimientu y muerte, p'asina caltener apagáu l'afán de llibertá y controlar a los distritos.

Un mundu de fonda desigualdá social n'onde las presonas nun importan y el control del poder sí, y n'onde'l miedu a una situación inda peor ye la ferramienta afayadiza pa xustificar una vida indigna. Una metáfora d'aqueillo p'hacia lo que caminamos, del presente en definitiva, oxalá nunca nun pase d'eso.

Déixovos el trailer en castellán, paga la pena sacar entrada, palabra.

Sangre na braña, de Roberto González-Quevedo

Tengo'l placer de conecer al escritor palaciegu Roberto González-Quevedo y la sua obra dende va deillos años, home comprometidu col idioma, cona tierra y con todu aquel que sienta por éstas el mesmu amor que la propia traxeutoria de Roberto refrenda. La sua lliteratura, siempres filvanada n'asturllionés occidental, supouxo pa min ún de los emburriones más importantes pa chumbame nesti océanu de palabra, raigañu, tradición, lluita y alcordanza qu'escuende la llingua llionesa. Namoráu de las suas lletras, marchéi a escape a la gueta de la postrer publicación asoleyada baixo la sua autoría: Sangre na braña. La prosa que tengo lleída de Roberto, prencipalmente ensayística, está cogüelmada d'una reflexón fonda enforma que de contino endolca cada palabra, cada idea. La rutina rural de los nuesos antepasaos, los valores y vezos d'antaño, son conectaos axeitadamente pol escritor col presente más urbanu y los sous diarios dilemas, achegándonos a las nuesas raíces, garrándolas cumo exemplu y amosando la escasa diferencia qu'estrema al ser humano d'entós y de güei na sua esencia más fundamental.

Sangre na braña entra dientro del xéneru de novela negra, una estaya que m'apasiona  y de la que nun tenía nada lleído en llionés. Agatha Christie y Mary Higgins Clark encántanme, por eillo salí arguyosu de la llibrería col primer exemplar vendidu en Llión d'esta obra baixo'l brazu y una necesidá incontenible d'entamar a lleela con rixu. Debo confesar que la portada, que siempre debe ser curiosina en todu llibru, resúltame mui desafortunada, y que, cuando rematéi'l primer capítulu, sentíme decepcionáu n'abondo más que nada porque entamar un rellatu d'esti xéneru con un osu falando en primer presona nun me paez la meyor manera d'envizcar al llector, pero cumo nun podía ser d'outru xeitu, en pasando las páxinas el panorama cambia dafeitu.

Un escenariu tan pasmosu cumo'l xabaz asesinatu d'una familia que mora nuna braña del Altu Sil ensin güelga dala que lo xustifique, precede a la intensa investigación que llevará a Dalgliesh-Muxivén, titular del casu, al corazón d'Europa hasta dar con dalgún carreiru que pueda esclariar tan macabru socesu, avaliéndose de l'ayuda d'importantes collacios de profesión nos sous respectivos llugares d'orixe. Nesti escuru viaxe volveremos a tastiar la ineludible vocación ensayística de Roberto, que nun dubiará n'acutar en cada escenariu un espaciu pa la reflexón y la filosofía d'unos personaxes y sobremanera d'un protagonista en que l'autor nun deixa d'espeyase con claridá.

Un llibru sorprendente, chenu d'un gran suspense que se vai conxugando a la perfección col gran amor de Roberto por Palacios del Sil y la sua llingua. De xuru que vos engayolará tanto cumo lo fizo conmigo. Trés días tardéi en lleelu.

Salú,

RTVCyL, la tintorería de Carrasco

Meses atrás dalguién, nun me llembro de quién, alertaba en twitter d'una maniobra d'Isabel Carrasco pa llimpiar la sua imaxe al traviés d'un programa de TVCyL que rellataría las 24 horas d'un día na sua vida. Nun soupi más del tema hasta qu'ayeri outru usariu de twitter, @marioLlion concretamente, publicaba la lligazón al mesmu en Youtube.

Pouco puede dicise d'Eilla que cualesquiera llionés un poucu enteráu de l'actualidá política nun conoza yá: el cientu de cargos polos que lleva pa la fardela una cantidá escandalosa, las dietas indebidamente cobradas, los kilometraxes, bla bla bla. Na mia esperiencia presonal tódolos los afiliaos al PP conos que touvi ou tengo rellación dalguna, que nun son poucos, siempres faloron de Carrasco del mesmu xeitu: una muyer con idénticu poder que facilidá pa perder las formas en situaciones tensas ou adversas, el perfil d'una cacique de primer categoría en definitiva. Abulta sorprendente que si la gran mayoría de los miembros del sou partidu nun quieren que sía la presidenta del mesmu siga siéndolo, pero la sua posición ta mui curiosamente afitada: l'arimu que recibe Isabel Carrasco vien dau en menor importancia polos cuatro chupalandrinas y paniaguaos de Llión ciudá pa los que prima más una vida acomodada que'l compromisu pa conas suas convicciones ideolóxicas, y principalmente polos numarosos alcaldes populares de la provincia de Llión que respuenden a las chamadas de la presidenta a consecuencia de los favores y l'atención que los sous conceyos reciben dende la diputación provincial, ou meyor desplicáo: Nun me votes y quedas ensin polideportivu.

Dalgunos foron los proxeutos de valientes que tentoron de plantar cara a la reina pero faltoron arrancadeiras cuando había que dar un pasu alantre daveras definitivu. Majo, Silván, todos eillos querían ser abanderaos d'un cambiu real na dinámica del PP llionés pero finalmente arrenuncioron a eillo pa garantizar una posición curiosa ensin espolines que pudieran torgar la sua carreira política, una carreira eternamente al aveséu d'esa mesma muyer cona que querían acabar ensin afayar un calce efectivu pa facelo. Y sí, tamién houbo dalgún friki que plantegóu una alternativa, más que nada porque nun tenía nada que perder, el problema d'esta xente con más corazón que tiesta ye que nun son a decatase de que resulta más eficaz pa esbarrumbar una muria d'esa categoría qu'un únicu candidatu gane un congresu con un 60% de los votos y las dubias qu'aqueillo xeneraría a que lo gane escontra outru candidatu surdidu de la nada por un 80% - 20% acabando más fortalecidu de lo qu'emprimóu. Esa podría ser baixo'l mieu puntu de vista la maneira d'aflaquecer a Carrasco, pero precisa de la paciencia cona que yá nun cuntan unos afiliaos que ven pasar los años y sicasí la presona que más noxu-yes da sigue moviendo los filos.

Nun quiero rematar esta entrada ensin una pequeña recordaza p'aqueillos qu'amparaos nel anonimatu  de la rede entamoron blogs y foros pa cuntar tódolos trapos sucios d'Eilla pero finalmente viendo peligrar el sou xornal y el dinero con el que pagar el colegio de sus hijas acaboron siendo los sous principales defensores en primeira llinia de batalla. Ay Yiyo Yiyo, si la xente supiera...

El reportaxe... cotrosu, empondera las reformas na diputación tan criticadas nas que s'escabildoron miles d'euros de los llioneses, fai omisión de los detalles realmente importantes nos escándalos de los qu'esta muyer ye protagonista y trata despectiva y tendenciosamente al diariu dixital más afanáu n'asoleyar cadún de los escuros asuntos de Carrasco. Seique siempres acabo falando de los medios de comunicación, pero paezme murnio enforma qu'esos que deberían informar a la ciudadanía tean en realidá al serviciu de los más dañibles pa con eilla, cumo ya dixera en twitter, aspero que polo menos los artífices d'esta indignante peliculina cobraran bien.

Salú,

24 versos pa San Valentín

Lluz sonce de primaveira

espierta amodo estas manos

pa qu'apañen cada instante

qu'entrambos d'amor creamos,

pa qu'axeiten cada beisu,

cada meimu, cada abrazu,

dibuxando ilusionadas

un futuru ensin mal trazu

au furacanes y truenas

nun mueyen la nuesa chama

pero amollezan el barru

que pueda torgar las ganas

d'avanzar p'hacia outru fitu,

d'escomenzar outra vuelta,

de prosiguir escribiendo

esta hestoria a pluma suelta.

Y en cada fría alborada

qu'espierte abrazáu a ti,

morrer d'amor, d'allegría,

glayar con fuerza, vivir,

tastiar la llouca fervencia

que bulle pola pasión

con que das cuerda a esta vida,

dueña del mieu corazón.

SSS (Stupid Standard Spaniard)

Nesti intre, mentanto escribo estas ringleiras ye bien probable qu'un paráu de llarga duración estea esbardiando en dalgún bar ou na sua propia casa sobre la gravedá del ataque surdidu de los medios de comunicación  franceses a la dignidá de los deportistas españoles y los sous llogros. Doping, Contador, Nadal, clembuterol, guiñoles, gabachos... güei nun se fala d'outra cousa. Amentando esto, llémbrome de cuando meses atrás, viendo'l programa Informe Robinson sobre'l camín que llevóu a la selección española a algamar la merecida copa'l mundu 2010, documental n'onde amecían imaxes de los partidos con entrevistas a los xugadores, ascuitéi al porteiru Pepe Reina dicir lo que vien darréu: ¿Todo un país unido? Es que yo creo que eso solamente lo hace el fútbol. Nun sabe tódala rezón que tien, resulta sorprendente comprebar cumo a pesar de los tiempos que cuerren la xente pueda sentise más ofendida y entamar un espolín bien curiosu porque se cuestione la llimpieza de los llogros deportivos españoles que pol feitu de que los sous dreitos cumo ciudadanos y trabayadores sían amenorgaos a pouco y a pouco hasta tornar a los primeiros años de la democracia.

Cuido que la única desplicación qu'hai ye qu'eichamos tanto de menos los tiempos de la bonanza económica de 2004-2008 y tenemos tanta fe en que se pueda volver a eillos que pa consiguilo estamos dispuestos a soportar lo que faiga falta, xubida d'impuestos, despidu más baratu y mayor númaru de casos en que sía procedente, ERE's con muitas menos torgas por parte de l'alministración, disminución de la igualdá d'oportunidaes fomentando los contratos formativos a xovenes que marxinan inda más al paráu de llarga duración de más de trenta años, minijobs... en fin, todas esas cousas que tenemos delantre y nun queremos ver porque confiamos en que sirvan pa reactivar la economía y acabar col paru cumo diz Mariano. El gobiernu español xustifica estas mididas argumentando que si los empresarios tienen mayores facilidaes pa despidir al emplegáu tendrán tamién menos dubias a la hora de contratalu, pero nel fondu todos sabemos ou deberíamos saber qu'el problema nun ye que l'empresariu tenga dubias a la hora de contratar al emplegáu, si precisa d'él contratarálu, el problema ye que lo que necesita l'empresariu agora mesmo ye únicamente despidilu. Más despidos y más impuestos nunca nun podrán estorgar el consumu ente la población y reactivar la economía, dous y dous son cuatro.

Ayeri mesmo dalguién entrugábame ¿pero de verdá nun confías na pallabra del gobiernu?, gracioso. Dientro un par d'años, cuando la situación estea igual ou mui probablemente peor si siguimos pol camín d'aviar las cousas del presente con iguas del pasáu, la xente dirá ensin muita falta de rezón que son los políticos que nos tienen engañaos y xuegan con nós. Efectivamente los políticos son los únicos responsables de las propias decisiones qu'eillos tomen, pero güei tenemos la suficiente información por varios calces cumo pa decatanos de lo qu'están a facer y para-yes los pías a tiempu, sicasí... nun respondemos, miramos pa outru llau y bramamos pola inxusticia de lo de Contador. Debería danos vergoña, ye mui cruel na situación actual dicir que tenemos lo que merecemos pero cuasimente ye verdá.

Pa esi español que mira con pasividá cumo la clas política esfarrapia y escabilda los sous bienes pero protesta pola inxusticia deportiva, pola llei del albuertu y porque esto ye España y eiquí tien que se falar español... va tiempu qu'alcontréi las siglas SSS (Stupid Standard Spaniard), llamentablemente España está chena d'eillos.

Salú,