1/6/19

La llengua llionesa na política: ¿fin ou mediu?

Luis Mariano Santos, Procurador d'UPL nas Cortes de Castiella y Llión intervién en llionés no plenu celebráu na ciudá de Llión en mayu de 2016.

Tiempu diba que nun paraba por eiquí, pero un espolín xurdidu apoucayá en twitter sobro la mia visión crítica de la defensa del llionés por parte del partidu políticu UPL envizcóume a escribir estas ringleras, básicamente por mor de que 280 caracteres nun abondan para dexar crara la mia posición qu'en muitos casos ye malinterpretada cumo si na crítica hubiera una aquella de querer dañalos. Nada más lluenxe de la realidá, pero creo que nun hei aplaudir aquello que nun lo amerite. Agora que ya pasoron las elecciones, UPL ameyoróu resultaos, estamos todos más pousaos y quiciabes siamos quien a reflexionar con más calma, entender esto cumo una crítica constructiva y tener una actitú menos defensiva... falemos del asuntu.

Nun ye nengún secretu que parte importante de las personas interesadas na llengua llionesa y involucradas na sua defensa cheguemos a ella a traviés de la política. La negación cumo puebru que los llioneses sufrimos dende cuantayá y que por más que pasen los años enxamás nun aceptaremos, faz que cuando garras el camín de la militancia nesa reivindicación, garres tamién interés polos valores autóctonos y, por ello, conciencia de la existencia de la nuesa llengua tradicional, minoritaria y minorizada, qu'agoniza anguaño nel occidente del país.

La defensa del llionés dende la política siempres foi feita principalmente pol partidu políticu UPL no que militéi a lo llargo de siete años. Nesti sen, la visión del nuesu idioma, guste ou non, siempres tuvo una aquella más bien simbólica na que la conculcación de los dereitos lingüísticos de los falantes patrimoniales qu'inda existen en mui bien de comarcas llionesas, pasaba, siendo mui xenerosos, a un segundu planu. El llionés siempres foi no fondu un argumentu más pa  dexar craro lo que nun somos y pa utilizar en según qué circunstancias pa zurriar a la Junta de Castiella y Llión, pero por casu la cuasimente inexistente denuncia de la sua ausencia no currículu escolar nas zonas au ye una realidá viva dexaban albentestate un activismu tebiu, simbólicu y na mia opinión deshonestu en que lo daveras inmportante yera afitar una identidá por cima de defender dereitos de personas.

Los años pasoron y gracias en buena parte al llabor de diversos colectivos culturales de carácter lingüísticu xurde outra perspectiva no panorama que, por suerte, foi y vai aspacín espayándose y contaxándose entre la sociedá y faciendo pedagoxía inclusive entre dalgunos partidos políticos qu'hasta esi intre nunca nun miroron pol idioma. Y asina foi cumo por primer vez el llionés sonóu nas Cortes de Castiella y Llión a lo llargo de la intervención d'un procurador, concretamente en boca de Luis Mariano Santos, d'UPL. Tamién Carles Mulet, de Compromís, defendía enérxicamente dende'l senáu el nuesu idioma ou inclusive PODEMOS presentaba una PNL pola inclusión del llionés no currículu educativu, cuestiones todas ellas de las que ya faléi con ilusión tiempu atrás. Pero quiciabes la iniciativa más chamadera y novedosa, foi la rotulación bilingüe que l'Ayuntamientu de Trueitas, en manos del PSOE, llevóu a cabu nos llugares qu'aconceya en branu de 2015. Tristemente esta valiente iniciativa nun salíu de baldre. Los rótulos son on güei cada pouco emporcaos por aquella xentecaya que numás entiende una España n'español, tachándose'l nome en llionés. El tema xeneróu igualmente nas redes sociales encesos debates y espolines sobro la utilidá de la iniciativa y imaxino que pal propiu alcalde esti asuntu nun trouxo un clima especialmente cómodu na zona, pero'l trabayu bravu, sinceiru y honestu por una llengua minoritaria y minorizada nunca nun ye fácil. Precisamente la mia crítica a UPL vai por esa sienda. Explícome.

El llabor de Luis Mariano Santos cumo procurador d'UPL nas Cortes de Castiella y Llión en defensa del llionés y del cumprimientu del art. 5.2 del Estatutu d'Autonomía a lo llargo de los últimos cuatro años siempres habrá que lu emponderar y aplaudir, entre outras cousas porque l'acción más importante y urxente ha desenvolvese dende l'administración autonómica, pero si tódalas reivindicaciones d'UPL van chegar dende la oposición (eiru relativamente cómodu onde principalmente lo qu'hai que facer ye protestar con rixu por todo aquello procedente) nun puedo evitar perguntame si la defensa del llionés ye un obxectivu en sí mesmu ou acontina a ser una ferramienta que garrar dacuando pa solmenar una manotada a la Junta. ¿Por qué digo esto? Porque UPL nun xuega un papel exclusivamente opositor, tamién gobierna y amás en llugares onde la fala patrimonial ye llionesa, cumo Cabrichanes en Babia ou Castru na Valdería. La pergunta ye ¿qué lóxica tien reivindicar con tantas arrancaderas la defensa del llionés dende la oposición nas Cortes de Castiella y Llión ou solicitar la rotulación en llionés (iniciativa tamién xurdida dende la oposición) de las calles de la ciudá de Llión ou de San Andrés del Rabanedo onde nun se fala llionés y, sicasí, nun facer absolutamente nada nesos outros llugares au l'alcaldìa ye d'UPL y el llionés ye una realidá cotidiana? Viénenme a la cabeza dúas explicaciones mas nenguna ye satisfactoria. Podría ser por evitar la situación incómoda que se diera en Trueitas, pero la defensa nobre  del llionés debería suponer aceptar esas cousas y nun tener tantu miedu a perder votos por llevalas a cabu. Conste que'l PSOE ganóu en Trueitas outra vuelta y on con muita más diferencia, parez que defender dereitos lingüísticos nun quita votos, antigual. Outramiente, la mansulina xustificación tamién podría venir pol feitu de que cumo bien sabemos nos puebros la xente vota más al candidatu qu'al partidu y nun ye raro qu'un cabeza de lista mude de partidu d'una lexislatura pa outra. De tódolos xeitos entiendo que por más que sías candidatu de conveniencia, pa presentate por UPL, formación política que s'autodefine cumo llionesista, deberían cumprise unos mínimos al respetive d'esta cuestión que'l propiu partidu debería fincar porque, de nun ser asina, nun me queda craro qué estrema a UPL de los demás acullá de pidir l'autonomía pal País Llionés.

Enantias de rematar toda esta parolada, quixera comentar dalgo mui significativo que vi días atrás en televisión, concretamente no debate de candidatos a l'alcaldía de Llión y que me chamóu muito l'atención sobro esti asuntu. La candidata d'Izquierda Unida, Carmen Franganillo, foi la única que mentóu la cuestión de la defensa del llionés y del cumprimientu nesi sen del Estatutu d'Autonomía de Castiella y Llión no bloque del debate sobro iniciativas sociales y culturales, cuestión presente de manera bastante crara no sou programa políticu pa la ciudá de Llión polo que pudi ller. Tres esto, el candidatu d'UPL, Eduardo López Sendino, retrucóu cona caldia que se alegraba de que Izquierda Unida hiciera referencia a la lengua y cultura leonesas ya que en su candidatura a las Cortes van en coalición con un partido castellanista que niega hasta el nombre a León, y cuidáu, qu'esto ye cierto y nun creo que preste a nengún llionés pero, outramiente, cuido que tampouco nun prestará a nenguna persona sensible pa cona cuestión del nuesu idioma que la única referencia a la defensa del mesmu no programa políticu d'UPL, partidu que muita xente defiende cumo abanderáu del asuntu, sía un tebiu apunte sobro'l cumprimientu del art. 5.2 mentando concretamente la conservación de la Cátedra de Estudios Leoneses, que nun niego pueda ser un llogru importante pa dar visibilidá al idioma pero nun sei hasta qué puntu pueda ser efectivu pa torgar la sua desaparición allá au daveras existe y n'onde l'actuación ha ser sobremanera en materia d'educación y toponimia. Al respetive d'estas cuestiones, nenguna referencia concreta no programa electoral d'UPL.

Pa cabu, pola mia parte la conclusión ye que siempres emponderaréi cualisquier iniciativa en defensa del llionés, sía de quien sía, pueis creo que la defensa del llionés dende la política ha ser transversal y habría formar parte del programa de tódolos partidos políticos por tratase simple y chanamente d'una cuestión de defensa de dereitos civiles. Las llenguas no fondu nun son más qu'abstracciones que garran una dimensión real gracias a las personas que las utilizan y qu'en tristes ocasiones sufren amás por ello una dura discriminación. El llionés ye buen exemplu d'esto. Trabayemos na sua defensa con rigor, nobreza y entendiendo esta reivindicación cumo un fin en sí mesmu y non una ferramienta pa llograr outras cosas, nun sía que por querer defender la llengua dende la política acabemos politizando la llengua, conceptos que pintan parecidos pero están bien estremaos.

18/10/18

V Cursu d'Iniciación a la Llengua y Cultura Tradicional Llionesas



Calca eiquí p'acceder al programa detalláu.


L’asociación Faceira, cumpriendo cono sou compromisu cona defensa y promoción de la llengua y cultura llionesas, y ante l’exitu de los cursos llevaos a cabu los pasaos años, organiza’l sou quintu cursu d’iniciación al nuesu idioma y cultura tradicional en modu presencial que vai tener llugar na ciudá de Llión, concretamente nas aulas de la consultoría de formación Skala, asitiada na calle Jorge de Montemayor, 6.

El cursu tendrá una duración total de 50 horas lectivas que s’impartirán cada vienres entre las 17,00 y las 19,00 horas, dende’l 9 de noviembre del presente añu hasta’l 17 de mayu de 2019.

Las crases de llengua contarán cumo base de trabayu cona guía gramatical de llionés Xurdir y el manual prácticu d’iniciación Falar con Xeitu, editaos entrambos los dous pola nuesa asociación, amás d’outros materiales didácticos que serán entregaos a cada alumnu dientro’l preciu de matrícula. Xunto al aspectu concretamente lingüísticu, al que s’adicarán 30 horas, el cursu abordará a lo llargo d’outras 20 horas cuestiones cumo la literatura, historia, toponimia, mitoloxía, arquitectura tradicional, música, antruidu y mázcaras, encuestación, procesu de recuperación moderna del llionés y comportamientos y costumes na sociedá llionesa; aspectos au la nuesa llengua siempre xugóu un papel fundamental, acutandose dúas horas a cadagunu d’estos aspectos y contando nellos con un profesoráu con fonda competencia y experiencia en cada eiru.

Tódolos interesaos en matriculase pueden facelo presencialmente en Skala Formación, calle Jorge de Montemayor, 6, ou na web www.skalastudios.es. El prazu de matrícula remata’l próximu 6 de noviembre y el preciu de la mesma ye d’un pagu únicu de 40€. Las prazas son limitadas. Pa más información contactar na dirección de corréu asociacionfaceira@gmail.com.

Llugar: Skala Formación, calle Jorge de Montemayor, 6, Llión.
Horas lectivas: 50.
Crases: Los vienres de 17,00 a 19,00 horas del 9 de noviembre al 17 de mayu.
Preciu: 40 € (pagu únicu, incluye material didácticu).
Prazu d’inscripción: Hasta’l próximu 6 de noviembre.
Materias, horas y profesores:
  • Iniciación a la llengua llionesa – 30 horas (Xairu López).
  • Historia de la literatura en llengua llionesa – 2 horas. (Nicolás Bartolomé Pérez).
  • Mitoloxía llionesa – 2 horas (Ricardo Escobar).
  • Toponimia y mediu natural de Llión – 2 horas (Alejandro Díez).
  • Antruidu y mázcara na cultura llionesa – 2 horas (Iván Martínez Lobo).
  • ¿Qué ye la cultura llionesa? Características, costumes y comportamientos no substractu cultural cisastur – 2 horas (Xuan Getino).
  • Historia de la recuperación moderna del llionés, la perspectiva d’un escritor – 2 horas (Xosepe Vega).
  • Historia del Reinu de Llión – 2 horas (Ricardo Chao).
  • Arquitectura tradicional llionesa – 2 horas   (Iván Martínez Lobo).
  • Música y tradición oral llionesas – 2 horas (David Álvarez Cárcamo).
  • Encuestación – 2 horas (Iván Martínez Lobo).

Más información: asociacionfaceira@gmail.com

13/10/17

IV Cursu d'Iniciación a la Llengua Llionesa de l'Asociación Faceira



La nuesa asociación, cumpriendo cono sou compromisu cona defensa y promoción de la llengua y cultura llionesas, y ante l’exitu de los cursos llevaos a cabu los pasaos años, organiza’l sou cuartu cursu d’iniciación al nuesu idioma en modu presencial que vai tener llugar na ciudá de Llión, concretamente nas aulas de la consultoría de formación Skala, asitiada na calle Jorge de Montemayor, 6.

El cursu tendrá una duración total de 40 horas lectivas que s’impartirán cada vienres ente las 17,00 y las 19,00 horas, dende’l 3 de noviembre del presente añu hasta’l 6 d’abril de 2018. Las crases contarán cumo base de trabayu cona guía gramatical de llionés Xurdir y el manual prácticu d’iniciación Falar con Xeitu, editaos entrambos los dous pola nuesa asociación, amás d’outros materiales didácticos que serán entregaos a cada alumnu dientro’l preciu de matrícula. Xunto al aspectu concretamente lingüísticu, el cursu abordará tamién outras cuestiones cumo la literatura, historia, toponimia ou cultura tradicional llionesa, eiros au la nuesa llengua siempre xugóu un papel fundamental.

Tódolos interesaos en matriculase pueden facelo en Skala Formación, calle Jorge de Montemayor, 6. El prazu de matrícula remata’l próximu 31 d’outubre y el preciu de la mesma ye de numás un pagu únicu de 40 €. Las prazas son limitadas. Pa más información contactar na nuesa dirección de corréu asociacionfaceira@gmail.com

Llugar: Skala Formación, calle Jorge de Montemayor, 6.

Crases: Los vienres de 17,00 a 19,00 horas dende’l 3 de noviembre de 2017 hasta’l 6 d’abril de 2018.

Horas lectivas: 40.

Preciu: 40€ (pagu únicu)

Prazu d’inscripción: Hasta’l próximu 31 d’outubre.

23/8/17

Cuando queima una parte de ti


Esti post debería falar de Cabreira sí, pero de la deliciosa visita que fici'l pasáu fin de sumana con motivu de la II Feria del Llibru Cabreirés y el fitu históricu que supuxo la presentación d'Esbardu, vocabulariu llionés ilustráu, última publicación de Faceira. Sicasí, llamentablemente hai que falar de Cabreira al respective del infiernu qu'está a vivise na comarca estos días.

Dicía Sabina nún de los sous cantares que nun hai pior señardá que la d'echar en falta aqueillo que ñunca nun se vivíu. La primer vez que piséi Cabreira, que plasméi conos sous fermosos montes y qu'escuitéi la llengua que supón la gran pasión de la mia vida en boca de los sous paisanos, recordéi de sopetón y al detalle todos y cadagunu de los momentos qu'a lo llargo de la mia infancia debí vivír allá y en realidá ñunca nun viví, y nesi mesmu intre decatéime de que yera esa comarca a la que you pertenecía masque nun ñaciera neilla.

El pasáu sábadu precisamente comentaba en Trueitas na mia intervención na feria'l llibru, que los llazos que me xuntan a esa tierra nun son familiares nin de sangre, sinon aqueillos que xurden con ñaturalidá en cualisquier ser humanu que mira'l verdor d'esta comarca conos güeyos del corazón, llazos que pueden chegar a ser aínda más fuertes que los primeiros.

El fuegu intencionáu que nestos días fiere la comarca, y qu'una vuelta más deixa albentestate la incapacidá de reacción de las autoridades que nesta oucasión tardoron hasta doce horas en chegare tres los primeiros avisos, nun arde con más fuercia que la pasión que los que l'amamos sentimos por eilla. Numás queda aguardar porque la situación pueda finalmente controlase y tentar de compensar esta calamidá cono mayor rixu a la hora de dar cono delicuente responsable d'estos feitos. Debe pagar por eillo. Cuestión aparte y qu'ameritaría toda una entrada son las consecuencias de la falta d'autogobiernu y descentralización que sufrimos tódolos llioneses nesta comunidá autónoma, y qu'en situaciones clave cumo la capacidá de respuesta ante sucesos cumo esti, muestran la sua cara más cruda, angustiosa, frustrante y horrible.

Un abrazu enorme a tódolos cabreireses qu'están a pasar por esta pesadiella. Nin la llocura, nin la maldá, nin los intereses económicos qu'en muei bien de casos s'escuenden tres estos atentaos podrán enxamás pesar más que'l coraxe de las ñuesas comarcas y los sous paisanos.

23/12/16

Son...


14/10/16

III Cursu d'Iniciación a la Llingua Llionesa de l'Asociación Faceira

Fonte: Faceira.org


La nuesa asociación, cumpriendo cono sou compromisu cona defensa y promoción de la llingua y cultura llionesas, y ante l’exitu de los cursos llevaos a cabu los dous pasaos años, organiza’l sou tercer cursu d’iniciación al nuesu idioma en modu presencial que vai tener llugar na ciudá de Llión, concretamente nas aulas de la consultoría de formación Skala, asitiada na calle Jorge de Montemayor, 6.

El cursu tendrá una duración total de 48 horas lectivas que s’impartirán cada vienres ente las 17,00 y las 19,00 horas, dende’l 4 de noviembre del presente añu hasta’l 5 de mayu de 2017. Las crases contarán cumo base de trabayu cona guía gramatical de llionés Xurdir y el manual prácticu d'iniciación Falar con Xeitu, editaos entrambos los dous pola nuesa asociación, amás d'outros materiales didácticos que serán entregaos a cada alumnu dientro’l preciu de matrícula. Xunto al aspectu concretamente llingüísticu, el cursu abordará tamién aspectos de literatura, historia, toponimia ou cultura tradicional llionesa, eiros au la nuesa llingua siempre xugóu un papel fundamental.

Tódolos interesaos en matriculase pueden facelo en Skala Formación, calle Jorge de Montemayor, 6. El prazu de matrícula remata’l próximu 31 d'outubre y el preciu de la mesma ye de numás un pagu únicu de 40 €. Las prazas son llimitadas. Pa más información contactar na nuesa dirección de corréu asociacionfaceira@gmail.com

Llugar: Skala Formación, calle Jorge de Montemayor, 6.

Horas lectivas: 48.

Crases: Los vienres de 17,00 a 19,00 horas dende’l 4 de noviembre hasta’l 5 de mayu.

Preciu: 40 € (pagu únicu)

Prazu d’inscripción: Hasta’l próximu 31 d'outubre.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...